Dúvida acerca das funções sintáticas

@guilhermeaguiar , bom dia. Há alguma dica para diferenciar o adjunto adverbial do predicativo do sujeito? Por exemplo, na frase “Chegaste atrasado à aula de italiano”. O sintagma “atrasado” me confunde, pois parece indicar o modo da ação verbal, apesar de saber pela correção do exercício que se trata de um predicativo do sujeito. Poderia me ajudar?